Better Chinese Character Mandarin Pinyin English translation of Real Estate Terms

“方子” 一词 包括    各  种      形式 的  住房.

“Fāng zi”   yī cí   bāokuò     gè  zhǒng    xíngshì  de   zhùfáng.

“Fāng zi” a word includes each species   forms   of housing.

“Fāng zi” a word includes    various        forms   of housing.

The word “fāng zi”  includes         all           forms   of housing.

“别墅”是一   种   独立的   独  栋   房屋“方子”
“Biéshù” shì yī zhǒng    dúlì  de    dú dòng fángwū “fāng zi”
“Biéshù”       is  one (meas word) independent alone building    house    “fāng zi”
“Biéshù”       is  one (meas word) independent single family       house    “fāng zi”
“Biéshù” is a specific type of "fangzi" that is a detached single family house

“公玉”是 公共   公寓的 一个单位,你可以在中国   拥有 长达40年。
 “Gōngyù” shì gōnggòng  gōng yù de  yīgè   dānwèi,  nǐ   kěyǐ      zài zhōngguó  yǒngyǒu   zhǎng dá 40 nián.
 “Gōngyù”  is public total  public apt    one        unit,  you  can        in     China    have hold   long upto 40 years.
 “Gōngyù”  is    publ ic       apartment   one        unit,  you  can        in     China        own              up to 40 years.
 "Gong yu" is one unit in a public apartment building that you can own up to 40 years in China.

“丹园楼”是您可以在中国 拥有70年的单元楼。
“Dānyuán lóu”     shì   nín    kěyǐ      zài zhōngguó yǒngyǒu   70 nián   de  dān yuán lóu.

“Dānyuán lóu”      is    you    can       in     China    have hold  70 years of single unit floor.
“Dānyuán lóu” is a single unit floor that you can own for 70 years in China.



"一      幢      房子"  是      整个     建筑   物
"一      幢      房子" shì zhěnggè jiànzhú wù
"一      幢      房子"  is the entire building
"Yī    chuáng  fángzi"    is  the   entire    building


"一  套   房子" 只是建筑物中的一个单位

"一  套   房子" zhǐshì jiànzhú wù zhòng de yīgè dānwèi

"一  套   房子" is just a single unit in the building

" Yī   tào   fángzi" is just a single unit in the building

Notes:

方子 - 房子

公寓-apartment (refers to the building style. It does not indicate whether you own it or just rent it.)

别墅-house

I used a delete line on "方子" because I know you mean "房子" and it is a typing mistake. And yes "方子" is an oral expression for prescription of Chinese traditional medicine. When it is about modern western medicine or in a formal way, we usually say "药方" or "处方".

“公寓” refers to the building style. It does not indicate whether you own it or just rent it.

In Chinese “X达..." always conveys a meaning that you are discribing a high level or a severe degree, such as "参与者多达十万人"(large amount), "费用高达五万元"(very expensive), ”车速高达150 km/h“(high speed), "寿命长达数百年"(very long life). Without this word, it is just a normal statement like "费用为五万元" and you don't know whether it is ordinary or extreme. I don't know if "up to" has this meaning.

And when you use "长" meaning length or long, it pronounces as "cháng", not "zhǎng". The latter one means grow or growth.

214 Chinese Radicals

Radical No.	Radical	English	Pinyin	Stroke Count	Variant (Traditional)
1	一	one	yī	1
2	丨	line	shù	1
3	丶	dot	diǎn	1
4	丿	slash	piě	1	乀 乁
5	乙	second	yǐ	1	乚 乛
6	亅	hook	gōu	1
7	二	two	èr	2
8	亠	lid	tóu	2
9	人	person	rén	2	亻
10	儿	legs	ér	2
11	入	enter	rù	2
12	八	eight	bā	2	丷
13	冂	down box	jiǒng	2
14	冖	cover	mì	2
15	冫	ice	bīng	2
16	几	table	jī, jǐ	2
17	凵	open box	qǔ	2
18	刀	knife	dāo	2	刂
19	力	power	lì	2
20	勹	wrap	bāo	2
21	匕	ladle	bǐ	2
22	匚	right open box	fāng	2
23	匸	hiding enclosure	xǐ	2
24	十	ten	shí	2
25	卜	divination	bǔ	2
26	卩	seal	jié	2
27	厂	cliff	hàn	2
28	厶	private	sī	2
29	又	again	yòu	2
30	口	mouth	kǒu	3
31	囗	enclosure	wéi	3
32	土	earth	tǔ	3
33	士	scholar	shì	3
34	夂	go	zhī	3
35	夊	go slowly	suī	3
36	夕	night	xī	3
37	大	big	dà	3
38	女	woman	nǚ	3
39	子	child	zǐ	3
40	宀	roof	gài	3
41	寸	inch	cùn	3
42	小	small	xiǎo	3
43	尢	lame	yóu	3	尣
44	尸	corpse	shī	3
45	屮	sprout	chè	3
46	山	mountain	shān	3
47	川	river	chuān	3	巛 巜
48	工	work	gōng	3
49	己	oneself	jǐ	3
50	巾	towel	jīn	3
51	干	dry	gān	3
52	幺	thread	yāo	3
53	广	shelter	guǎng	3
54	廴	stride	yǐn	3
55	廾	hands joined	gǒng	3
56	弋	shoot with a bow	yì	3
57	弓	bow	gōng	3
58	彐	snout	jì	3	彑
59	彡	hair	shān	3
60	彳	step	chì	3
61	心	heart	xīn	4	忄
62	戈	spear	gē	4
63	户	door	hù	4
64	手	hand	shǒu	4	扌
65	支	branch	zhī	4
66	攴	rap	pū	4	攵
67	文	script	wén	4
68	斗	dipper	dǒu	4
69	斤	axe	jīn	4
70	方	square	fāng	4
71	无	not	wú	4
72	日	sun	rì	4
73	曰	say	yuē	4
74	月	moon	yuè	4
75	木	tree	mù	4
76	欠	lack	qiàn	4
77	止	stop	zhǐ	4
78	歹	death	dǎi	4
79	殳	weapon	shū	4
80	母	mother	mǔ	4	毋
81	比	compare	bǐ	4
82	毛	fur	máo	4
83	氏	clan	shì	4
84	气	steam	qì	4
85	水	water	shuǐ	4	氵
86	火	fire	huǒ	4	灬
87	爪	claw	zhǎo	4	爫
88	父	father	fù	4
89	爻	lines on a trigram	yáo	4
90	爿	half of a tree trunk	qiáng	4
91	片	slice	piàn	4
92	牙	tooth	yá	4
93	牛	cow	niú	4	牜
94	犭	dog	quǎn	3	犬
95	玄	profound	xuán	5
96	玉	jade	yù	5	王
97	瓜	melon	guā	5
98	瓦	tile	wǎ	5
99	甘	sweet	gān	5
100	生	life	shēng	5
101	用	use	yòng	5
102	田	field	tián	5
103	疋	cloth	pǐ	5
104	疒	ill	bìng	5
105	癶	foot steps	bō	5
106	白	white	bái	5
107	皮	skin	pí	5
108	皿	dish	mǐn	5
109	目	eye	mù	5
110	矛	spear	máo	5
111	矢	arrow	shǐ	5
112	石	stone	shí	5
113	示	spirit	shì	5	礻
114	禸	track	róu	4
115	禾	grain	hé	5
116	穴	cave	xuè	5
117	立	stand	lì	5
118	竹	bamboo	zhú	6
119	米	rice	mǐ	6
120	纟	silk	sī	3	(糸)
121	缶	jar	fǒu	6
122	网	net	wǎng	6	罒
123	羊	sheep	yáng	6
124	羽	feather	yǔ	6
125	老	old	lǎo	6
126	而	and	ér	6
127	耒	plow	lěi	6
128	耳	ear	ěr	6
129	聿	brush	yù	6
130	肉	meat	ròu	6
131	臣	minister	chén	6
132	自	oneself	zì	6
133	至	arrive	zhì	6
134	臼	mortar	jiù	6
135	舌	tongue	shé	6
136	舛	contrary	chuǎn	6
137	舟	boat	zhōu	6
138	艮	mountain	gèn	6
139	色	color	sè	6
140	艹	grass	cǎo	3
141	虍	tiger	hǔ	6
142	虫	insect	chóng	6
143	血	blood	xuě	6
144	行	walk	xíng	6
145	衣	clothes	yī	6	衤
146	西	west	xī	6	覀
147	见	see	jiàn	4	(見)
148	角	horn	jiǎo	7
149	讠	speech	yán	2	(言)
150	谷	valley	gǔ	7
151	豆	bean	dòu	7
152	豕	pig	shǐ	7
153	豸	badger	zhì	7
154	贝	shell	bèi	4	(貝)
155	赤	red	chì	7
156	走	walk	zǒu	7
157	足	foot	zú	7
158	身	body	shēn	7
159	车	cart	chē	4	(車)
160	辛	bitter	xīn	7
161	辰	morning	chén	7
162	辶	walk	chuò	3
163	邑	city	yì	7	阝
164	酉	wine	yǒu	7
165	釆	distinguish	biàn	7
166	里	village	lǐ	7
167	钅	metal	jīn	5	金
168	长	long	cháng	4	(長)
169	门	gate	mén	3	(門)
170	阜	mound	fù	8	阝
171	隶	slave	lì	8
172	隹	short-tailed bird	zhuī	8
173	雨	rain	yǔ	8
174	青	blue	qīng	8
175	非	wrong	fēi	8
176	面	face	miàn	9
177	革	leather	gé	9
178	韦	soft leather	wěi	4	(韋)
179	韭	leek	jiǔ	9
180	音	sound	yīn	9
181	页	page	yè	6	(頁)
182	风	wind	fēng	4	(風)
183	飞	fly	fēi	4	(飛)
184	饣	eat	shí	3	飠 食
185	首	head	shǒu	9
186	香	fragrant	xiāng	9
187	马	horse	mǎ	3	(馬)
188	骨	bone	gǔ	9
189	高	high	gāo	10
190	髟	long hair	biāo	10
191	鬥	fight	dòu	10
192	鬯	sacrificial wine	chàng	10
193	鬲	cauldron	lì	10
194	鬼	ghost	guǐ	9
195	鱼	fish	yú	8	(魚)
196	鸟	bird	niǎo	5	(鳥)
197	卤	salty	lǔ	7
198	鹿	deer	lù	11
199	麦	wheat	mài	7	(麥)
200	麻	hemp	má	11
201	黄	yellow	huáng	11
202	黍	millet	shǔ	12
203	黑	black	hēi	12
204	黹	embroidery	zhǐ	12
205	黾	frog	mǐn	8	(黽)
206	鼎	tripod	dǐng	12
207	鼓	drum	gǔ	13
208	鼠	rat	shǔ	13
209	鼻	nose	bí	14
210	齐	even	qí	6	(齊)
211	齿	tooth	chǐ	8	(齒)
212	龙	dragon	lóng	5	(龍)
213	龟	turtle	guī	7	(龜)
214	龠	flute	yuè	17